This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '18 eng>por horn Coltrane's saxofone pro closed ok
- Oct 19 '18 por>eng gênero folhetinesco serialized fiction pro closed no
4 Oct 19 '18 por>eng Tombo da Comenda archives of the Comenda pro closed ok
- Sep 7 '18 por>eng Picaretas reprobates..morally reprehensibles pro closed ok
- Aug 17 '18 eng>por pineapple police car schoolhouse granada - viatura policial - escola pro closed no
- Jun 21 '18 eng>eng use of article yes pro closed ok
- Jun 14 '18 eng>eng pray about joining to pray to God for wisdom to decide whether she should join a ministry team pro closed ok
1 Jun 5 '18 eng>por I've run circles around ja dei um baile neles pro closed ok
- May 23 '18 eng>por there would be hell to pay vai dar merda pro just_closed ok
- May 23 '18 eng>por poke a stick in my eye me fuder pro closed ok
- May 23 '18 eng>por pretty damned obvious esta na cara pro closed ok
- May 14 '18 eng>eng stepping out upon it acting upon it..acting on it pro closed no
- May 12 '18 eng>por down to the wire até o derradeiro fim pro closed ok
- May 12 '18 eng>por under a shitload of stress você está sob um monte de estresse agora. pro closed ok
- May 12 '18 eng>por a downer / a total downer um deprimidor..um deprimidor total pro closed ok
- May 10 '18 eng>por a go-to guy for drugs o "cara" para drogas pro closed ok
- May 11 '18 eng>por gutter bitch uma cadela da sarjeta pro just_closed no
2 May 11 '18 eng>por hasn't had a big score não teve um grande resultado (exito) (sucesso) pro closed ok
3 May 11 '18 eng>por made in hell casamento feito no inferno pro closed ok
- May 5 '18 eng>por had been comeu pro closed ok
- May 4 '18 eng>por If you know what's good for you "É melhor se mancar".. "se manca".."É melhor você tomar chá de semancol pro closed ok
- May 2 '18 eng>por ice queen mulher geleira pro closed ok
- Apr 26 '18 eng>por pump (shoes) Sapatilhas pro closed ok
- Apr 25 '18 eng>por crazier than a shoeshine in a shitstorm Mais perdido que cego em tiroteio. pro just_closed no
- Apr 12 '18 eng>por he eased me down on himself Quando ele me abaixou por cima do seu corpo pro just_closed no
- Mar 27 '18 eng>por ravished eu deveria ter violado (estuprado) você pro closed ok
- Mar 26 '18 por>eng Saudosismo Yearning pro closed no
4 Mar 26 '18 por>eng Dançou blew it pro closed ok
- Mar 21 '18 eng>por never mind the hangover sem falar da ressaca.. pro closed no
- Mar 19 '18 eng>por home button botão Home pro closed ok
- Mar 12 '18 por>eng aprofundamento deepening pro closed no
2 Mar 9 '18 eng>por a crowd at least three or four people deep massa de gente com uma profundidade de, pelo menos, três ou quatro fileiras. pro closed ok
- Mar 2 '18 eng>eng in the business of acting Não é o proposito de professores atuar como atiradores pro closed no
- Mar 1 '18 eng>por windbreaker japona pro closed ok
- Feb 28 '18 eng>por stand-alone bathtub banheira vitoriana ..Banheira vintage...banheira retrô pro closed ok
4 Feb 26 '18 eng>por Pabst Blue Ribbon cerveja Pabst Blue Ribbon pro closed ok
4 Feb 19 '18 eng>por piece of meat salsichão pro closed ok
- Feb 20 '18 eng>por A-game que se esforce o máximo possível pro closed ok
- Feb 20 '18 por>eng banzeiro das pororocas tempest of the tidal waves pro just_closed no
- Feb 16 '18 eng>por beetch to me resmunga..pentelha..azucrina..enche o saco pro closed ok
- Feb 19 '18 eng>por power tie "gravata ostentadora" ..Gravata P/ Ostentacão pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>por back the fuck off dar uma merda de uma marcha à ré pro just_closed no
- Feb 15 '18 eng>por opening slots os blocos inícias (de abertura) pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>por across the table inclinou-se sobre a mesa em minha direção pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>por we're all set Estamos bem, obrigado, pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>eng bone-jarring smile "a bone chilling smile" pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>por bumping and grinding rebolando pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>eng bone-jarring smile sorriso de estalar..chacoalhar os ossos pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>por dust transcends into being o pó é transmutado num ser pro closed ok
- Feb 13 '18 por>eng gesto técnico "technical gesture" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered